2005-02-13から1日間の記事一覧
先日、『オペラ座の怪人』について、クリスティーヌはフラフラしていたという記述をしたんだけど、誤訳のせいだったらしい。 「show you you are not alone」っていうところを、「あなたに惹かれていたことを!」 っていう訳がされてたんだよね。これじゃ、 …
先日、『オペラ座の怪人』について、クリスティーヌはフラフラしていたという記述をしたんだけど、誤訳のせいだったらしい。 「show you you are not alone」っていうところを、「あなたに惹かれていたことを!」 っていう訳がされてたんだよね。これじゃ、 …